-
1 применение для холодного хранения
Engineering: cold storage applicationУниверсальный русско-английский словарь > применение для холодного хранения
-
2 С-672
ДЕРЖАТЬ ПОД СУКНОМ что, usu. заявление, просьбу, жалобу и т. п. VP subj: human to delay taking action on (an application, request, complaint etc)X держит Y под сукном - X has shelved (pigeonholed, tabled) YX has (Is keeping) Y in cold storage (on the back burner).«Почему вы кричите?» - «Потому что вы держите моё заявление под сукном уже больше месяца!» "Why are you yelling?" "Because you've had my application in cold storage for over a month now!" -
3 держать под сукном
• ДЕРЖАТЬ ПОД СУКНОМ что, usu. заявление, просьбу, жалобу и т.п.[VP; subj: human]=====⇒ to delay taking action on (an application, request, complaint etc):- X has (is keeping) Y in cold storage (on the back burner).♦ "Почему вы кричите?" - "Потому что вы держите моё заявление под сукном уже больше месяца!" "Why are you yelling?" "Because you've had my application in cold storage for over a month now!"Большой русско-английский фразеологический словарь > держать под сукном
-
4 С-671
КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ ПОД СУКНО что, usu. заявление, просьбу, жалобу и т. п. VP subj: human to postpone making a decision on some matter, not address or act on (an application, request, complaint etc)X положил Y под сукно = X shelved (pigeonholed, tabled) YX put Y in(to) cold storage X put Y on the back burner.«Талантливых учёных назначать администраторами с крупным окладом. Все без исключения изобретения принимать... и класть под сукно. Ввести драконовские налоги на каждую товарную и производственную новинку...» (Стругацкие 1). "Talented scientists should be turned into highly paid administrators. All inventions are to be accepted and then shelved....Draconic taxes should be extracted for all commercial or industrial innovations" (1a). -
5 С-673
ЛЕЖАТЬ ПОД СУКНОМ VP subj: заявление, просьба, жалоба etc) (of an application, request, complaint etc) not to be given any attention, not be processedX лежит под сукном - X has been shelved (pigeonholed, tabled)X is (being kept) in cold storage (on the back burner). -
6 класть под сукно
• КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ ПОД СУКНО что, usu. заявление, просьбу, жалобу и т.п.[VP; subj: human]=====⇒ to postpone making a decision on some matter, not address or act on (an application, request, complaint etc):- X положил Y под сукно≈ X shelved (pigeonholed, tabled) Y;- X put Y on the back burner.♦ "Талантливых учёных назначать администраторами с крупным окладом. Все без исключения изобретения принимать... и класть под сукно. Ввести драконовские налоги на каждую товарную и производственную новинку..." (Стругацкие 1). "Tklented scientists should be turned into highly paid administrators. All inventions are to be accepted and then shelved....Draconic taxes should be extracted for all commercial or industrial innovations" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > класть под сукно
-
7 положить под сукно
• КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ ПОД СУКНО что, usu. заявление, просьбу, жалобу и т.п.[VP; subj: human]=====⇒ to postpone making a decision on some matter, not address or act on (an application, request, complaint etc):- X положил Y под сукно≈ X shelved (pigeonholed, tabled) Y;- X put Y on the back burner.♦ "Талантливых учёных назначать администраторами с крупным окладом. Все без исключения изобретения принимать... и класть под сукно. Ввести драконовские налоги на каждую товарную и производственную новинку..." (Стругацкие 1). "Tklented scientists should be turned into highly paid administrators. All inventions are to be accepted and then shelved....Draconic taxes should be extracted for all commercial or industrial innovations" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > положить под сукно
-
8 лежать под сукном
[VP; subj: заявление, просьба, жалоба etc]=====⇒ (of an application, request, complaint etc) not to be given any attention, not be processed:- X лежит под сукном≈ X has been shelved (pigeonholed, tabled);- X is (being kept) in cold storage (on the back burner).Большой русско-английский фразеологический словарь > лежать под сукном
См. также в других словарях:
Cold formed steel — (CFS) is the common term for products made by rolling or pressing thin gauges of sheet steel into goods. Cold formed steel goods are created by the working of sheet steel using stamping, rolling, or presses to deform the sheet into a usable… … Wikipedia
Natural gas storage — Natural gas, like many other commodities, can be stored for an indefinite period of time in natural gas storage facilities for later consumption. Contents 1 Usage 2 Measures and definitions 3 Types 3.1 … Wikipedia
Effects of the Cold War — Part of a series on the History of the Cold War Origins of the Cold War World War II … Wikipedia
vegetable farming — Introduction growing of vegetable crops, primarily for use as human food. The term vegetable in its broadest sense refers to any kind of plant life or plant product; in the narrower sense, as used in this article, however, it refers… … Universalium
Geothermal heat pump — A geothermal heat pump system is a heating and/or an air conditioning system that uses the Earth s ability to store heat in the ground and water thermal masses. These systems operate based on the stability of underground temperatures: the ground… … Wikipedia
fruit processing — Introduction preparation of fruit for human consumption. Fruit is sometimes defined as the product of growth from an angiosperm, or flowering plant. From a purely botanical point of view, the fruit may be only the fleshy growth that arises … Universalium
forestry — /fawr euh stree, for /, n. 1. the science of planting and taking care of trees and forests. 2. the process of establishing and managing forests; forestation. 3. forestland. [1685 95; < MF foresterie. See FOREST, RY] * * * Management of forested… … Universalium
fruit farming — Introduction growing of fruit crops, including nuts, primarily for use as human food. The subject of fruit and nut production deals with intensive culture of perennial plants, the fruits of which have economic significance (a nut is a … Universalium
Mediaspree — The original Mediaspree logo, with its slogan, Anchor Site (of the) Future Mediaspree is one of the largest property investment projects in Berlin. It aims to establish telecommunication and media companies along a section of the banks of the… … Wikipedia
Milo Hastings — c1929. Though a health advocate, Milo was addicted to cigarettes. Later in life, under doctor s orders to give up smoking, the best Milo could do was cut Chesterfield Kings into thirds. He spent even more time servicing the cigarette holder but… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium